-
1 производственный брак
1. spoilage in production2. factory rejectsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производственный брак
-
2 производственный брак
1) General subject: spoilage in production2) Engineering: reject, defect in workmanship3) Law: production rejects4) Economy: production fault5) Information technology: manufacturing defect6) Business: spoilage7) EBRD: wastage8) leg.N.P. factory rejects9) Makarov: penaltyУниверсальный русско-английский словарь > производственный брак
-
3 производственный брак
Русско-английский политехнический словарь > производственный брак
-
4 производственный брак
-
5 производственный брак
rejects, spoilage in productionРусско-Английский новый экономический словарь > производственный брак
-
6 производственный брак
Русско-английский большой базовый словарь > производственный брак
-
7 брак
1. spoilage2. marriage -
8 брак
м. spoilage, rejectСинонимический ряд:супружество (сущ.) брачный союз; семейный союз; супружество; узы брака; узы Гименея; цепи Гименея -
9 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
10 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
11 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
12 брак, потери, переработка
Production: scrap, loss, rework (производственный показатель)Универсальный русско-английский словарь > брак, потери, переработка
-
13 производственный
production (attr); industrialпроизво́дственный план — production plan
произво́дственные отноше́ния эк. — relations of production
произво́дственный проце́сс — production process
произво́дственная пра́ктика студе́нтов — practical training for students
произво́дственное обуче́ние — on-the-job training
произво́дственная квалифика́ция — work qualifications / skills pl
произво́дственный стаж — industrial work record ['re-]
произво́дственный о́пыт — production experience
произво́дственное совеща́ние — staff / operational meeting
произво́дственное зада́ние — output quota / target
произво́дственная мо́щность — production capacity
произво́дственные мо́щности (предприятия, цехи) — production facilities
произво́дственный брак — manufacturing defect
произво́дственный вопро́с — job-related issue
произво́дственный секре́т — business secret
произво́дственная гигие́на — occupational hygiene
произво́дственная специализа́ция — product specialization [-laɪ-]
-
14 брак нормативный (производственный)
normal spoilage4000 полезных слов и выражений > брак нормативный (производственный)
-
15 брак производственный
Русско-Английский новый экономический словарь > брак производственный
-
16 scrap, loss, rework (брак , потери , переработка)
Production: SLR (производственный показатель)Универсальный русско-английский словарь > scrap, loss, rework (брак , потери , переработка)
-
17 scrap, loss, rework
Production: (брак, потери, переработка) SLR (производственный показатель)Универсальный русско-английский словарь > scrap, loss, rework
См. также в других словарях:
Производственный брак — Производственный брак это продукция, которая не удовлетворяет всем установленным требованиям и передача которой потребителю не допускается из за наличия дефектов.[1] ИСО 9000 рекомендует использовать вместо брака понятие несоответствие… … Википедия
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ БРАК — продукция, изготовленная с нарушением или отступлением от стандартов, технических условий. Полным браком считается совершенно негодная продукция. Частичным продукция, которая, хотя и не отвечает установленным техническим требованиям, но может… … Юридическая энциклопедия
Производственный брак — по сов. праву продукция (изделия, полуфабрикаты, детали и т.д.), не соответствующая по качеству стандартам, техническим условиям и др. нормативно технической документации. Различают П. б. исправимый и окончательный. К исправимому… … Большая советская энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ БРАК — – детали, узлы, готовая продукция, не соответствующие техническим условиям производства и эксплуатации. Брак может быть устраняемым и неустраняемым … Краткий словарь экономиста
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ БРАК — продукция, изготовленная с нарушением или отступлением от стандартов, технических условий. Полным браком считается совершенно негодная продукция. Частичным продукция, которая, хотя и не отвечает установленным техническим требованиям, но может… … Энциклопедический словарь экономики и права
Производственный брак — Браком в производстве считают продукцию, полуфабрикаты, детали, узлы и работы, которые не соответствуют стандартам, техническим условиям, строительным нормам (правилам) и не могут быть использованы по своему прямому назначению без дополнительных… … Официальная терминология
БРАК ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ БРАК … Юридическая энциклопедия
Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак трагикомедия 1974 года. Брак … … Википедия
Брак (значения) — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак (фильм) Производственный брак продукция … Википедия
Брак производственный — см. Производственный брак … Большая советская энциклопедия
БРАК ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — (см. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ БРАК) … Энциклопедический словарь экономики и права